Mostrando entradas con la etiqueta De mi autoría. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta De mi autoría. Mostrar todas las entradas

Techo, pan y trabajo


La dignidad humana debería ser 

un derecho incuestionable ya en el siglo XX.

Y seguimos debatiendo entre izquierda y derecha... 

No puede haber un equilibrio sano así.


Claramente, no aprendimos nada importante 

en las escuelas, si seguimos discutiendo 

sin trascender esas cuestiones e ir al hueso 

de la cuestión humana que es poder cubrir 

las necesidades básicas de todos los seres 

humanos vivos.


Es la primera injusticia, a la que le siguen muchas más...





otro San Cayetano sin trabajo suficiente


No soy religiosa pero a veces

siento que no queda otra opción

más viable y cierta que la fé...


Qué miseria este gobierno

en este país.

Qué miseria la nueva derecha

en el mundo.

Qué quedará después de esto...





Cómo pedirle a San Cayetano (esta es su oración):

"Glorioso San Cayetano, aclamado por todos los pueblos padre de providencia porque socorres con grandes milagros a cuantos te invocan en sus necesidades: acudo a tu altar, suplicando que presentes al Señor los deseos que confiadamente deposito en tus manos.
(Aquí se expresan las gracias que se desea obtener)
Haz que estas gracias, que ahora te pido, me ayuden a buscar siempre el Reino de Dios y su Justicia, sabiendo que Dios (que viste de hermosura las flores del campo y alimenta con largueza las aves del cielo) me dará las demás cosas por añadidura.
Amén."




Qué haría Bob Dylan


Qué haría Bob Dylan ante una situación así?

me pregunto cuando me veo en aprietos 

por algún motivo social, en algún intercambio

que resulta ciertamente inesperado y pone en jaque 

mis expectativas, y mi "sentido común". 


Qué haría Bob Dylan ante una situación así?

me pregunto cuando me veo en aprietos...

Es un modo de abrir, de generar más posibilidades

desde el lenguaje, desde lo que se puede decir o no,

de los límites necesarios para poder convivir armónicamente

en sociedad, en los espacios en los que una tiene 

que tomar decisiones.






Rebel Forever / Rebelde para siempre

 

Una cosa es una monarquía imperialista.

Otra muy distinta es una república reciente.


Prefiero ser ciudadana del mundo, proclamando

la soberanía de los pueblos independientes

como digna hija de una revolución desde el Sur.


Porque sin coexistencia y respeto por la libertad

(desde la empatía) de todas las (otras) culturas,

por ende de todos los seres humanos, ciudadanos del mundo,

en su expresión máxima, no hay armonía posible.


Las injusticias se ejercen principalmente 

por falta de amor, luego falta de respeto.






Liberty concept / Concepto de Libertad


Julio es el mes de la independencia en muchos países del mundo

para mí, en mi vida al menos, los más importantes serían Argentina, Francia y EEUU

Y es un mes donde por eso mismo es propicio pensar en el concepto de Libertad.


¿Qué es la libertad y dónde y cómo podemos hacer uso de ella?

A nivel corporal tanto como espiritual, creo que la mejor respuesta 

a esa pregunta es la práctica de las artes: 

literatura, música, danza, cine, bellas artes, escultura, arquitectura.

El tema es que no están reconocidas como merecen en las sociedades, 

porque se les da más importancia a otras actividades como la política, la economía, los cultos religosos, el espectáculo y los deportes...



Fuentes de inspiración: 

https://www.ebsco.com/research-starters/law/liberty-concept


What is Freedom

"Freedom from suffering is found not in thick skin or cold reason but in a tender heart..." 
Maria Popova

“Freedom is the ability to express ourselves sincerely without fear of economic or physical retaliation.”

What is Freedom: Gloria Steinem

“Liberty is shackled, and we need to do everything we can to reverse that.”

What is Freedom: Shepard Fairey

“Freedom. What a concept.”

What is Freedom: Shirley Manson

“Freedom is the opportunity for each person to have what they need to move towards who they want to be.”

What is Freedom: Sarah Schulman



"Pero, tal como son, a esas representaciones -las religiosas, en sentido lato- se las considera el patrimonio más precioso de la cultura, lo más valioso que tiene para brindar a sus miembros; y se las aprecia mucho más que a todas las artes capaces de arrancar a la Tierra sus tesoros, proveer de alimentos a la humanidad o prevenir y vencer sus enfermedades."

Freud, en El porvenir de una ilusión (1927)







El error más grande de un bully / A bully's biggest mistake

 

El error más grande de un bully

es creer que el otro, a quien agrede,

es más idiota que él.

Tan idiota como para no querer 

tomar represalía o revancha 

de algún tipo, en un futuro.


El bully es tan tonto que se cree su propio papel

y cree que lo que hace no tiene consecuencias.


Como si lo que hiciera no tuviese efecto...

O porque se cree superior a las leyes

como si fuese un rey/reina en su mente.


Y todos sabemos que en una República

y en cualquier lugar del Universo

toda acción tiene su efecto, su respuesta. 


Es como el Karma, o como el uso 

de la palabra o de la fuerza.

Más si es sobre otra persona.



The bully's biggest mistake

is to believe that the other, the one who he/she attacks,

is more idiot than himself/herself.

So idiot as to not want

to take any retaliation or revenge

of any type in a future time.


The bully is so silly that he believes his own role

and thinks that what he does has no consequences.


As if what she does had no effect...

Or because she believes she is superior to the Law

as if she were a King or Queen in his/her mind.


And everybody knows that in a Republic

and in any place of the Universe

Every action has its effect, its response.


It's like Karma, or like the use 

of the word or the force.

More if it's over another person.







POEMARIO - Música: Taiel Vázquez de Novoa / Letra: Martina B. Vibart (Junio 2026)



Música: Taiel Vázquez de Novoa
Letra: Martina Benitez Vibart


1. Tenaz y audaz 02:23
Recitante: Candela Carreras
Recitante: Candela Carreras
 
3. Arena en las manos 02:05
Recitante: Candela Carreras

4. Sueño 04:24
Cantante: Barbara Velazquez


Arte: Tian Firpo


Música a partir de poemas seleccionados por él de mis tres poemarios.










Si tú flaqueas, yo flaqueo

 

Si tú flaqueas, yo flaqueo… y esto flaquea. 

Pensaba que era potente, fuerte, pero sin hablar

el domingo me dominaba... y la sensación 

de que el silencio fuera incómodo 

no la entiendo ahora. Ya no pesa el silencio,

no espero nada. 

 

Domingazo invernal conmigo misma, y ver una película erótica. 

Quedarme conmigo. Si no siento que haya agua, no me voy a tirar 

a la pileta y sentir los golpes. Me los di antes como para saber que 

prefiero quedarme al margen, en el borde de la pileta, ver si se llena.


Sino, irme tranquila, sin espamento, como sin pena ni gloria. 

Como a veces son las cosas, como en las películas de Jim Jarmusch: 

suceden, pasan y se van. Y todo bien con cómo son las cosas. 

Andar con lo propio, con lo posible.

Y todo bien con eso también. 


La vida sigue y todo sigue su curso más allá de los amores y frustraciones.

Que crezca lo bueno. Seguir adelante, dar algún giro, lo más inesperado 

va a ser divertido, y más adelante todo tendrá más sentido










Alfonsina, fuerte como el mar


Hace un tiempo me enteré 

que Alfonsina quiso morir 

porque estaba enferma 

y ya sabía que le quedaba poco.


Prefirió evitarse el sufrimiento, 

así que en realidad se consideraría como 

si hubiese ejercido eutanasia por cuenta propia.


Me parecían raras algunas versiones que circulaban

de que se haya matado por otros motivos...

Ella era una mujer librepensadora, independiente.

La moderna más moderna.





La infancia de Bob (de mí para él, en su cumple 85)


Me pregunto mucho sobre la infancia del poeta y músico más aclamado de la actualidad. No puedo evitar sentir más admiración hacia él con cada creación suya que leo o escucho. Me parece un ser no solo enigmático sino increíble a niveles de creatividad y sensación, emociona. Es historia pura, historia viva como dicen de los adultos mayores que han vivido, viajado y pateado muchísimo, y tienen mucho para contar, y lo hacen de distintas maneras, con habilidades envidiables. Además de la experiencia que ha acumulado, la generosidad con la que se maneja y todo lo que comparte de sí... 

Por todo esto, me resulta intrigante su infancia, el comienzo de la historia de esa alma en esta vida en este planeta, desde 1941 hasta ahora con 85 años de vida y andanzas. Él contó alguna vez que desde los 13 ya no vivió en su casa materna, pero después se desmintió ese dato porque vivió con su familia en un pueblo minero (Hibbing, Minnesota) hasta sus 18 años. Entonces, me pregunto cómo habrá sido la relación con su madre (principalmente) y con su padre, que contrajo polio cuando Bob tenía solo 6 años (por eso se mudaron ahí con sus abuelos maternos) y con su hermano unos años menor que él. De su abuela es de quien más contó públicamente, como una Sra sabia que le daba buenos consejos. Pero no cuenta mucho sobre sus familiares más directos, su núcleo familiar (madre, padre y hermano) y por eso es lo que más intriga me genera. Y es algo que influye mucho en la personalidad y en el desenvolvimiento social de las personas. Por eso es más misterioso todo alrededor de eso... Su niñez se vuelve algo impenetrable de alguna manera si él y sus más cercanos no cuentan qué pasó ni cómo fueron esos años en la vida de Bob. 

Me dan muchas ganas de investigar sobre él. Estudiar su vida a fondo, encontrarme con ciertos misterios que me lleven a más y más para crear desde lo que él hizo y vivió, por dónde estuvo, cuáles fueron y son sus lugares favoritos en el mundo, y por qué. 

Su trayectoria de 85 años de vida, 65 de obra sin parar de crear cosas nuevas y diferentes prácticamente cada año de su vida. 

Forever Young, y yo también digo Forever Fun. 

Y agrego Forever Bob, Forever Golden, 

Forever Star, Forever Free, Forever Nerd, 

Forever One and Only. Forever Human.

Once a Human, Forever Human. 

For the sake of Humankind and himself.

It's in his guts. He can't be another way.




https://ultimateclassicrock.com/bob-dylan-quotes/

https://faroutmagazine.co.uk/tags/bob-dylan/





Flyers Presentación CARDIOGRAMA : viernes 5 de junio, 6 de la tarde, en Los Galgos (CABA)

 

DG flyer: Diego Tedesco


Presentación de

CARDIOGRAMA
(tercer poemario de Martina B. Vibart)

Viernes 5 de junio de 2026, a las 6 de la tarde
En el primer piso del café Los Galgos (Av. Callao 501, CABA) 

Palabras alusivas a la obra: Silvia Camerotto
Breve diálogo con la autora.
Lectura de poemas del libro.

Además, libros y sorpresas...

Entrada libre y gratuita hasta agotar capacidad.







Presentación CARDIOGRAMA : viernes 5 de junio, 6 de la tarde, en Los Galgos (CABA)


Presentación de

CARDIOGRAMA
(tercer poemario de Martina B. Vibart)

Viernes 5 de junio de 2026, a las 6 de la tarde
En el primer piso del café Los Galgos (Av. Callao 501, CABA) 

Entrada libre y gratuita hasta agotar capacidad, que ojalá suceda.

Habrá poemas, libros y sorpresas...

Autoría y edición: Martina Benitez Vibart
Arte de tapa y contratapa: Tian Firpo @tianfirpo
Maquetación: Pol Neiman @polneiman
Diseño editorial: Yanina Flores

Poesía. 56 pág. Formato: 12 x 17cm.
ISBN: 978-631-01-5428-2

Impreso en Latingrafica, CABA.









❤️‍🔥🍂

Reserve la cita / Save the date!

pd: acá les comparto algunos detalles del libro.
Para los poemas tendrán que esperar a ese día... 😊🎉




Para quien quiera colaborar con mi tercer libro (o las anteriores), para tener o regalarlos, pueden tomar contacto por pajaritoarteylibros@gmail.com y en la presentación se entregarán los ejemplares. Si no pueden estar ese día, podemos arreglar entrega a cualquier parte del mundo!

Precio / Contribución: 25.000.

Mi alias: mbvarteylibros 

 

😊🌌


Foto: Irupé Tentorio

Sobre la autora:
Nació en Zona Sur del Gran Buenos Aires en 1987. Estudió Comunicación Social en la UBA y Artes audiovisuales con diversos maestros. Se formó en escritura creativa con Griselda García y Diana Bellessi. Trabaja en producción y comunicación cultural desde los 18 años. Realizó dos cortos documentales experimentales de forma independiente: La casa de la Palmera (2013) y Viaje interior (2014). 
En julio de 2017, publicó su primer libro de poemas, Sismo, autogestionado y de encuadernación artesanal. En invierno de 2021 publicó I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado su segundo libro de poemas, de edición autogestionada. Y a comienzos del 2022, publicó la segunda edición (también autogestionada) de Sismo, en versión bilingüe castellano-inglés: Sismo / Quake.
Desde diciembre de 2021, trabaja como referencista y atención a ciudadanas/os en la Casa de Evaristo Carriego / Casa de la Poesía, que fue la casa del poeta a fines del sigo XIX y principios del XX, y desde los 70's funciona como biblioteca pública municipal en la Red de Bibliotecas de la Ciudad.
Cardiograma es su tercer libro de poesía autogestionado, abriendo más el diálogo con artistas, amigos/as y colegas desde la acción creativa compartida.

https://www.instagram.com/mbvarteylibros

https://linktr.ee/martinabvibart






Las tres criaturas del sello pajarito - arte y libros







Minero


Hoy pasó una nueva lectora 

y le conté que Evaristo 

Carriego era poeta. 


Y me dijo: Pensé que era minero.

Minero del alma, respondí.

Puede ser... dijo ella.










Wake-Woke-Awaken / Despiertxs

 

La cultura "woke" en inglés refiere 

al verbo despierto en pasado.

Es decir que la persona que despertó

está despierta: to be awake.


¿Quién puede estar en contra de que alguien 

despierte a las injusticias sociales

que claramente siempre, y hoy en día

atentan contra la humanidad?


Quienes estén en contra de eso

atentan contra las condiciones básicas 

de existencia humana 

y la vitalidad de todos los seres 

que habitan este planeta Tierra.


Le tienen miedo a la vitalidad

de las personas que quieren vivir 

bien y que los demás también.




https://www.merriam-webster.com/wordplay/usage-awaken-awoken-awakened






Juego en serio / Play Seriously Speaking


Muy poca gente juega en serio.

Me aburro bastante porque la mayoría 

solo juega para alimentar 

su narcisismo. Es un embole. 

Eso no es jugar en serio.


Pero cuando sí encuentro

compañeros de juego, en serio

se vuelve todo muy interesante

y llevadero. Porque sí que es 

divertido. Y ahí entiendo: 

Vale la pena.





Play Seriously Speaking


Very few people play truly.

I find it boring when people play just

to feed their narcisism. It's a drag.

That's no play, seriously speaking.



But when I do find

mates who truly play 

it all becomes very interesting

and easygoing. Because it's really

fun. And that's when I understand:

It's worth it.














Why Disney World? / ¿Por qué Disney World?

 

I remember Sunday evenings when I was 10 years old or so, watching Sorpresa y media (A surprise and half) a TV program, as a family ritual, and I just wanted my dream to come true, to go to that far away land...
And watching that other TV program, one by Siembra group (the name I can´t recall, but I do remember that the man who hosted it was named Pancho). He would ask general knowledge questions and the prize was a trip to this place, magical place at least in my head and my friends' who had already been there, and they had collected autographs by Mickey and other characters, in a notebook specially bought there for that purpose.
I used a Mickey wristwatch that my grandparents had brought me as a present, I liked it a lot.
 
Moreover, in the icecreams by Frigor, they made you collect stickers and if you could get all the album ones, you could win THE trip. My friends would help me looking for the ones I was missing, in every package of these stick-icecreams, in the sportfields. You looked through the dustbins, and in this way I got the stickers from the different kingdoms in Disney World that, if I´m not mistaken, they were five. 
Ahhh, and the experience of going to Disney Animation Festival at La Rural with my brothers and cousins, in my uncle´s car. My emotion at seeing how they created and made the animated drawings prevailed over the Minnie and Mickey's show one.

When I was a kid, I wanted to go to Disney. My friends and my family are witnesses of this.
Now I think that Disney was like an American Dream children version, that they made us believe that it was THE place, "where dreams came true". Why would it be so? Because Mickey lived there?

I travelled very little as a child. I think that I just wanted what it implied to take the journey: share moments with ease and feel more freedom, in unknown places discovering wonders.

Some years ago, a friend said to me: "Sooner or later, the masks fall down."
Please, let it happen sooner than later.

Mask or heart? Each one chooses their way, journey, destiny.   



¿Por qué Disney World?

Recuerdo los domingos a la noche, ver Sorpresa y media en familia y yo esperando que me cumplan ese sueño, que fuera real ir a ese lugar lejano...
Y de ver el programa del grupo Siembra (el nombre no, pero sí que lo conducía un hombre llamado Pancho) donde hacían preguntas y también sorteaban un viaje a este lugar, mágico al menos en mi cabeza y la de mis amigas que habían estado y habían juntado autógrafos de Mickey y otros personajes, en un cuaderno especial de Disney para las firmas.
Usaba un reloj pulsera de Mickey que me habían regalado mis abuelos, me gustaba mucho.
Además, en los helados de Frigor te hacían coleccionar figuritas y si lograbas juntar todas las del álbum te podías ganar EL viaje. Me acompañaban mis amigas buscando las que me faltaban, en todos los envases de helados palito, en el campo de deportes. Buscábamos en los tachos de basura, y juntaba así los stickers de los diferentes reinos del Disney World que, si mal no recuerdo, eran cinco.
Ahhh, y la experiencia de ir a Disney Animation Festival en La Rural con mis hermanos y mis primas, en el auto de mis tíos. Mi emoción al ver cómo creaban y hacían los dibujos animados predominó sobre la del show de Minnie y Mickey.

De niña quería ir a Disney. Mis amigas y mi familia son testigos de esto.
Ahora pienso que Disney era como el American Dream en versión para niños, que nos hacían creer que era EL lugar, "donde los sueños se realizaban". ¿Por qué sería así? ¿Porque ahí vivía Mickey?

Viajé poco de chica. Creo que sólo quería todo lo que implicaba hacer el viaje: compartir momentos con más distensión y sentir más libertad, en lugares no conocidos descubriendo maravillas.

Hace unos años un amigo me dijo: "Tarde o temprano, las máscaras se caen". 
Por favor, que pase más temprano que tarde.

¿Máscara o corazón? Cada cual elige su camino, su viaje, su destino.








Wise Up*



Si uno siente algo que molesta
tal vez, a veces
busca taparlo
en lugar de verlo de frente
o de a poco, y desgranarlo.

De repente, un rayo 
como calor de hogar
en un día invernal
un café con una amiga,
andar en bicicleta todos los días,
un llamado breve de tu hermano,
hacen que percibas 
cuánto necesitabas
una buena conversación.

Sentirte en casa.
No mucho más.





*Wise Up es una canción de Aimee Mann (1996). Forma parte de la banda sonora de la película Magnolia (Dir: Paul Thomas Anderson, 1999)




If you feel something that bothers

maybe, sometimes

you want to cover it

instead of seeing it right in front

or little by little, and thresh it out.


Suddenly, a lighning

like home warmth

in a winter day

a coffee with a friend,

riding the bicycle everyday,

a brief call from your bother,

make you perceive

how much you needed

a good conversation.


To feel at home.

That´s all.





*Wise Up is a song by Aimee Mann (1996), part of the official soundtrack of Magnolia (Dir: Paul Thomas Anderson, 1999)






Detour / Desvío - Martina BV & Marty Lombard


I take pictures of crooked trees—

their bending backs, their wandering reach,

their stubborn way of holding light

even when the world leans hard on them.


A detour in search of brightness

has tugged at me for as long as I can remember.

Some paths open like soft invitations,

some pull you sideways

until you finally learn

that the long way home

is sometimes the truest one.


In this city I visit,

there’s a clarity that settles in the air—

a wide-open breathing space,

a sense that the wind carries

not just dust or warmth

but the quiet answers

you don’t know you’re asking for.


Maybe that’s why here

our hearts move differently,

as if the streets hum with something

just beyond language—

something stirring under the noise,

something shifting in the bones.


We feel more

of what is moving:

the hush between footsteps,

the rise of unnoticed hope,

the gentle tilt of the day

toward whatever light is waiting.


And so I keep taking pictures

of crooked trees and wandering roads,

following every detour that glows

just a shade brighter

than the last—

trusting that whatever bends,

whatever strays,

still finds its way

toward light.



Desvío - Martina BV and Marty Lombard (versión en castellano, de mi autoría)


Saco fotos a árboles torcidos—

sus espaldas arqueadas, su errante búsqueda

su obstinada manera de sostener luz

incluso cuando el mundo se reclina 

inflexible sobre ellos.


Un desvío en busca de claridad

me ha impulsado desde que tengo memoria.

Algunos caminos se abren como suaves invitaciones,

algunos te empujan a los lados

hasta que al fin aprendes

que el largo camino a casa

es a veces el más verdadero.


En esta ciudad que visito,

hay una claridad que se asienta en el aire—

un amplio y abierto espacio de respiro,

una sensación que el viento lleva y trae

no solo polvo o calidez

sino las silenciosas respuestas

que no sabés que estás preguntando.


Tal vez es por eso que aquí

nuestros corazones se mueven de manera diferente,

como si las calles vibraran con algo

más allá del lenguaje—

algo agitando debajo del ruido,

algo mutando en los huesos.


Sentimos más

de lo que se está moviendo:

el susurro entre los pasos,

el ascenso de la ignorada esperanza,

la delicada caída del día

hacia lo que cualquier luz esté esperando.


Y entonces, sigo sacando fotos

de árboles torcidos y andando las rutas,

siguiendo cada desvío que brille

solo una sombra un poco más luminosa

que la última—

confiando que lo que sea que se incline,

lo que sea que se deje llevar,

aún encuentra su camino

hacia la luz.



Jinete de rodeo / Rodeo Jockey / Bull Rider (poem)


Estimado vaquero jinete de rodeo, 

¿Cómo se siente montar un toro?

—Es como una turbulencia
pero muy muy fuerte.

—Me da miedo.

—Es divertido, entretenido, y peligroso, sí.

—Te divertís y entretenés 
con la muerte un rato
como si bailaras con ella.

—Eso hace un vaquero.

—Como los poetas: juegan 
con la muerte, por asumirla 
presente cada día.

—Hoy murió una vaca.




Rodeo Jockey 


Dear Bull Rider cowboy,

How does it feel to ride a Bull?

—It´s like a turbulence
but very very intense.

—It gives me the creeps.

—It´s fun, entertaining and dangerous, yes it is.

—You have fun and entertain yourself 
with death for a while
as if you danced with it. 

—That´s what a cowboy does.

—As poets do: they play
with death, assuming
its presence everyday.

—A cow died today.










A un vaquero / To a Cowboy


No quiero tiroteo sin fin
a la intemperie
sólo porque sí.

También puedo ser vaquera.

No es sólo para hombres,

aunque en el cine haya

únicamente cowboys.

 

Después de mi movida,

espero que el juego siga.

Pero él prepara el terreno y se va.

Que sea equitativo

sería lo más justo.

 

¿Disparar sólo para hacer ruido?

Ya no gasto pólvora, en nada.

La economía está difícil y busco

ser lo más ecológica que pueda.

Que la conversación sea

como el hogar encendido:

abierta como un juego

porque lo vital es el fuego.

 

Quiero calor de hogar.

No quiero tiroteo sin fin.





To a Cowboy



I don´t want endless shooting
in the open air
just because.

I can also be a cowgirl.
It´s not just for men,
though in cinema we see
only cowboys.

After my move,
I expect the game to carry on.
But he prepares the ground and leaves.
If it were fair
it would be the most rightous.

Shooting just to make noise?
I don´t spend gunpowder, in anything.
Economy´s hard and I wanna
be as ecological as I can.

May the conversation be
as a lit fireplace:
open as a play
cause vital is the fire.

I want home warmth.
I don´t want endless shooting.