"Aurea mediocritas"

 AUREA MEDIOCRITAS 

Malherbe no estaba muy seguro de que hubiera otra vida, y decía cuando le hablaban del infierno o del paraíso: "He vivido como todos, quiero morir como todos, quiero ir donde van todos". 

Tallemant des Réaux, Les Historiettes (XXIX).

Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, en Cuentos breves y extraordinarios (Losada, 1953)

Aurea mediocritas ("dorado término medio", o "dorada medianía" o "moderación") es una expresión latina que alude a la pretensión de alcanzar un deseado punto medio entre los extremos; o un estado ideal alejado de cualquier exceso (hybris) mediante la justa medida de los términos opuestos, basado en conformarse con lo que se tiene y no dejarse llevar por las emociones desproporcionadas, y a su vez, relacionado con el término medio de Aristóteles. Aparece como tema poético por primera vez en las Odas de Horacio (Carminum II, 10 -"A Licinio"-):

Auream quisquis mediocritatem / diligit, tutus caret obsoleti / sordibus tecti, caret invidenda / sobrius aula.

El que se contenta con su dorada medianía / no padece intranquilo las miserias de un techo que se desmorona, / ni habita palacios fastuosos / que provoquen a la envidia.^[

If You Come Softly - Audre Lorde

If you come as softly
As the wind within the trees
You may hear what I hear
See what sorrow sees.

If you come as lightly
As threading dew
I will take you gladly
Nor ask more of you.

You may sit beside me
Silent as a breath
Only those who stay dead
Shall remember death.

And if you come I will be silent
Nor speak harsh words to you.
I will not ask you why now.
Or how, or what you do.

We shall sit here, softly
Beneath two different years
And the rich between us
Shall drink our tears.

Jean-Paul Sartre

“Existence precedes essence.” / "La existencia precede a la esencia."

“Freedom demands that we accept the responsibility for our own fate.”


"La libertad requiere que aceptemos la responsabilidad de nuestro propio destino."

— Jean-Paul Sartre

Primavera - Alfonsina Storni

¿Vendrás tú? Por mis jardines vuelan

Ya las primeras mariposas
Sobre las rosas.
Velan
De noche los cocuyos
Entre los yuyos.
Sonríen las estrellas
Pálidamente bellas.

¿Y vendrás tú? Se cubren
Alegres, mis floreros
De madreselvas.
Anda por los largos canteros
La risa azul del nomeolvides
Y se cargan las vides.

Selvas
Tengo en el corazón;
Árboles gruesos
Prietos de ramas;
Yuyos, retamas,
Flores de malvón,
Pájaros en las ramas,
Todo eso tengo en el corazón.

¿Y vendrás tú?
Mis manos
Fabricaron panales.
Yendo de rosa en rosa cogí miel;
Hice linos; no recuerdo de males.

El lecho mío es blanco
Y es Primavera. Huele
Bien, el alto barranco
Mojado por la ría.
Desde el mar que diviso
¿Vendrá tu vela?
Vuela,
Primavera es gacela
Fugitiva
Y furtiva,
¡Vuela!

Autumn - Rainer Maria Rilke (1875–1926)

The leaves fall, fall as from far,

Like distant gardens withered in the heavens;

They fall with slow and lingering descent.

And in the nights the heavy Earth, too, falls

From out the stars into the Solitude.

Thus all doth fall. This hand of mine must fall

And lo! the other one:—it is the law.

But there is One who holds this falling

Infinitely softly in His hands.

From Poems (Tobias A. Wright, 1918), translated by Jessie Lamont.

"Gatekeeping"

Esta semana me topé, gracias a una chica simpática que comparte buena data, con un concepto que se está usando y yo no conocía, y me parece genial.

Se trata del "gatekeeping". 

En inglés literalmente esto significa "cuidar la reja".

Pero en este caso se refiere a la acción de mantener un dato o información determinada que podría ser para el bien común, en secreto. En lugar de darlo a conocer para beneficio de todos, se resguarda para el de unos pocos.

Definición online: "Gatekeeping" es el acto de controlar quién puede o no entrar a un grupo, utilizar un recurso, o acceder a información. El término tiene dos acepciones hoy en día: de modismo en redes o de uso formal institucional.  

https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/gatekeeping

Escúchame entre el ruido - Moris

El hombre tiene miedo de ver la verdad
de ver que él era algo que no podía definir
de ver que al fin su sexo pudo ser o no ser
que no era absoluto que podía ser la flor

El hombre tiene miedo de su sexo también
y niega a la mujer que lleva dentro de él
qué flor le daré a aquel que vive sin amor
la flor de mil y un sexos la flor de un creador

Cuando él era muy pequeño él sabía vivir
todo era pureza mamá y papá
si después creció subió y lloró
dónde estará la flor dónde está el que se fue

Un día la farsanta nuestra gran sociedad
le dijo mil mentiras lo metió en un corral
le dijo que su sexo él tenía que ocultar
la flor se marchitó no pudo ver el sol

También le dijo cómo él tenía que pensar
sentir vivir amar y ser un ser normal
después le regaló el caos la maldad
y la publicidad por fin lo convenció

Te engañaron ya lo sabes si no lo sabes también
con la pluma y la palabra y con silencio también
aunque bien bien lo sabía la bendita sociedad
que eras algo más que un sexo y tu cédula de identidad

Lo miro a mi abuelo él era muy viril
era igual que yo era hombre o mujer
díganme ustedes dueños de la moral
la voz de ese viejito es de hombre o de mujer

Escúchame hermano entre este ruido actual
hermano te lo pido ayúdame a seguir
no esperes que te entiendan por qué lo habrían de hacer
son solo maquinitas que no pueden fallar

Las máquinas fabrican frases para vivir
y todos repetimos sin nunca descubrir
la libertad de un hombre no era de metal
la máquina triunfó y el hombre se acabó

Ustedes dicen macho varón y qué sé yo
me meten en un molde como si fuera un flan
para recibirme de hombre no es verdad
me tengo que pelear no tengo que llorar

Hablar de las mujeres como cosas que hay que usar
tener la pose macha y la voz del arrabal
pero yo bien los conozco no me pueden engañar
tienen mucho mucho miedo que los llamen
que los llamen anormal

Cuando un niño te sonríe y él te quiere acariciar
cuando lloras y estás solo y no hay nadie a quien llamar
cuando mueres un instante porque estás con ella al fin
cuando abrazas a un amigo que lo quieres como a un Dios

están ciegos son idiotas o qué es lo que pasa aquí
o qué es lo que pasa aquí o qué es lo que pasa aquí.

En 30 minutos de vida (1970)

Visión

¿Quién ve tu alma

y quién, solo un cuerpo?

Tu cuerpo.

The painter and his model - Matthijs Röling (1970)

“The painter and his model” - Matthijs Röling (1970)

Cuestiones de servicio

 

Hay personas serviciales

y hay personas a las que 

les gusta, y se regodean de,

ser servidas...

Y, el amor es otra cosa.

AMÉRICA, no invoco tu nombre en vano - Pablo Neruda

AMÉRICA, no invoco tu nombre en vano.

Cuando sujeto al corazón la espada,
cuando aguanto en el alma la gotera,
cuando por las ventanas
un nuevo día tuyo me penetra,
soy y estoy en la luz que me produce,
vivo en la sombra que me determina,
duermo y despierto en tu esencial aurora:
dulce como las uvas, y terrible,
conductor del azúcar y el castigo,
empapado en esperma de tu especie,
amamantado en sangre de tu herencia.

Love Lies Bleeding - Christina Rossetti

Love that is dead and buried, yesterday
Out of his grave rose up before my face,
No recognition in his look, no trace
Of memory in his eyes dust-dimmed and grey.
While I, remembering, found no word to say,
But felt my quickened heart leap in its place;
Caught afterglow thrown back from long set days,
Caught echoes of all music passed away.
Was this indeed to meet?—I mind me yet
In youth we met when hope and love were quick,
We parted with hope dead, but love alive:
I mind me how we parted then heart sick,
Remembering, loving, hopeless, weak to strive:—
Was this to meet? Not so, we have not met.

Strip-tease - Blanca Varela

Quítate el sombrero

si lo tienes
quítate el pelo
que te abandona
quítate la piel
las tripas los ojos
y ponte un alma
si la encuentras

El Quijote.

 

Me mandan desde Montevideo. 

Septiembre 2026.

Pequeña América - Pablo Neruda

Cuando miro la forma
de América en el mapa,
amor, a ti te veo:
las alturas del cobre en tu cabeza,
tus pechos, trigo y nieve,
tu cintura delgada,
veloces ríos que palpitan, dulces
colinas y praderas
y en el frío del sur tus pies terminan
su geografía de oro duplicado.

Amor, cuando te toco
no sólo han recorrido
mis manos tu delicia,
sino ramas y tierra, frutas y agua,
la primavera que amo,
la luna del desierto, el pecho
de la paloma salvaje,
la suavidad de las piedras gastadas
por las aguas del mar o de los ríos
y la espesura roja
del matorral en donde
la sed y el hambre acechan.
Y así mi patria extensa me recibe,
pequeña América, en tu cuerpo.

Aún más, cuando te veo recostada
veo en tu piel, en tu color de avena,
la nacionalidad de mi cariño.
Porque desde tus hombros
el cortador de caña
de Cuba abrasadora
me mira, lleno de sudor oscuro,
y desde tu garganta
pescadores que tiemblan
en las húmedas casas de la orilla
me cantan su secreto.
Y así a lo largo de tu cuerpo,
pequeña América adorada,
las tierras y los pueblos
interrumpen mis besos
y tu belleza entonces
no sólo enciende el fuego
que arde sin consumirse entre nosotros,
sino que con tu amor me está llamando
y a través de tu vida
me está dando la vida que me falta
y al sabor de tu amor se agrega el barro,
el beso de la tierra que me aguarda.

Monumento a Cervantes, Mar del Plata

 

Me envían desde Mardel esta foto con esta frase:

Ideal permanente en la lucha por un mundo mejor...

Monumento a Cervantes, Mar del Plata.