“Existence precedes essence.” / "La existencia precede a la esencia."
“Freedom demands that we accept the responsibility for our own fate.”
"La libertad requiere que aceptemos la responsabilidad de nuestro propio destino."
— Jean-Paul Sartre
Jean-Paul Sartre
“Existence precedes essence.” / "La existencia precede a la esencia."
“Freedom demands that we accept the responsibility for our own fate.”
"La libertad requiere que aceptemos la responsabilidad de nuestro propio destino."
— Jean-Paul Sartre
Primavera - Alfonsina Storni
¿Vendrás tú? Por mis jardines vuelan
Ya las primeras mariposas
Sobre las rosas.
Velan
De noche los cocuyos
Entre los yuyos.
Sonríen las estrellas
Pálidamente bellas.
¿Y vendrás tú? Se cubren
Alegres, mis floreros
De madreselvas.
Anda por los largos canteros
La risa azul del nomeolvides
Y se cargan las vides.
Selvas
Tengo en el corazón;
Árboles gruesos
Prietos de ramas;
Yuyos, retamas,
Flores de malvón,
Pájaros en las ramas,
Todo eso tengo en el corazón.
¿Y vendrás tú?
Mis manos
Fabricaron panales.
Yendo de rosa en rosa cogí miel;
Hice linos; no recuerdo de males.
El lecho mío es blanco
Y es Primavera. Huele
Bien, el alto barranco
Mojado por la ría.
Desde el mar que diviso
¿Vendrá tu vela?
Vuela,
Primavera es gacela
Fugitiva
Y furtiva,
¡Vuela!
Sobre las rosas.
Velan
De noche los cocuyos
Entre los yuyos.
Sonríen las estrellas
Pálidamente bellas.
¿Y vendrás tú? Se cubren
Alegres, mis floreros
De madreselvas.
Anda por los largos canteros
La risa azul del nomeolvides
Y se cargan las vides.
Selvas
Tengo en el corazón;
Árboles gruesos
Prietos de ramas;
Yuyos, retamas,
Flores de malvón,
Pájaros en las ramas,
Todo eso tengo en el corazón.
¿Y vendrás tú?
Mis manos
Fabricaron panales.
Yendo de rosa en rosa cogí miel;
Hice linos; no recuerdo de males.
El lecho mío es blanco
Y es Primavera. Huele
Bien, el alto barranco
Mojado por la ría.
Desde el mar que diviso
¿Vendrá tu vela?
Vuela,
Primavera es gacela
Fugitiva
Y furtiva,
¡Vuela!
Autumn - Rainer Maria Rilke (1875–1926)
The leaves fall, fall as from far,
Like distant gardens withered in the heavens;
They fall with slow and lingering descent.
And in the nights the heavy Earth, too, falls
From out the stars into the Solitude.
Thus all doth fall. This hand of mine must fall
And lo! the other one:—it is the law.
But there is One who holds this falling
Infinitely softly in His hands.
From Poems (Tobias A. Wright, 1918), translated by Jessie Lamont.
"Gatekeeping"
Esta semana me topé, gracias a una chica simpática que comparte buena data, con un concepto que se está usando y yo no conocía, y me parece genial.
Se trata del "gatekeeping".
En inglés literalmente esto significa "cuidar la reja".
Pero en este caso se refiere a la acción de mantener un dato o información determinada que podría ser para el bien común, en secreto. En lugar de darlo a conocer para beneficio de todos, se resguarda para el de unos pocos.
Definición online: "Gatekeeping" es el acto de controlar quién puede o no entrar a un grupo, utilizar un recurso, o acceder a información. El término tiene dos acepciones hoy en día: de modismo en redes o de uso formal institucional.
https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/gatekeeping
Escúchame entre el ruido - Moris
El hombre tiene miedo de ver la verdad
de ver que él era algo que no podía definir
de ver que al fin su sexo pudo ser o no ser
que no era absoluto que podía ser la flor
El hombre tiene miedo de su sexo también
y niega a la mujer que lleva dentro de él
qué flor le daré a aquel que vive sin amor
la flor de mil y un sexos la flor de un creador
Cuando él era muy pequeño él sabía vivir
todo era pureza mamá y papá
si después creció subió y lloró
dónde estará la flor dónde está el que se fue
Un día la farsanta nuestra gran sociedad
le dijo mil mentiras lo metió en un corral
le dijo que su sexo él tenía que ocultar
la flor se marchitó no pudo ver el sol
También le dijo cómo él tenía que pensar
sentir vivir amar y ser un ser normal
después le regaló el caos la maldad
y la publicidad por fin lo convenció
Te engañaron ya lo sabes si no lo sabes también
con la pluma y la palabra y con silencio también
aunque bien bien lo sabía la bendita sociedad
que eras algo más que un sexo y tu cédula de identidad
Lo miro a mi abuelo él era muy viril
era igual que yo era hombre o mujer
díganme ustedes dueños de la moral
la voz de ese viejito es de hombre o de mujer
Escúchame hermano entre este ruido actual
hermano te lo pido ayúdame a seguir
no esperes que te entiendan por qué lo habrían de hacer
son solo maquinitas que no pueden fallar
Las máquinas fabrican frases para vivir
y todos repetimos sin nunca descubrir
la libertad de un hombre no era de metal
la máquina triunfó y el hombre se acabó
Ustedes dicen macho varón y qué sé yo
me meten en un molde como si fuera un flan
para recibirme de hombre no es verdad
me tengo que pelear no tengo que llorar
Hablar de las mujeres como cosas que hay que usar
tener la pose macha y la voz del arrabal
pero yo bien los conozco no me pueden engañar
tienen mucho mucho miedo que los llamen
que los llamen anormal
Cuando un niño te sonríe y él te quiere acariciar
cuando lloras y estás solo y no hay nadie a quien llamar
cuando mueres un instante porque estás con ella al fin
cuando abrazas a un amigo que lo quieres como a un Dios
están ciegos son idiotas o qué es lo que pasa aquí
o qué es lo que pasa aquí o qué es lo que pasa aquí.
o qué es lo que pasa aquí o qué es lo que pasa aquí.
En 30 minutos de vida (1970)
The painter and his model - Matthijs Röling (1970)
“The painter and his model” - Matthijs Röling (1970)
Cuestiones de servicio
Hay personas serviciales
y hay personas a las que
les gusta, y se regodean de,
ser servidas...
Y, el amor es otra cosa.
AMÉRICA, no invoco tu nombre en vano - Pablo Neruda
AMÉRICA, no invoco tu nombre en vano.
Cuando sujeto al corazón la espada,
cuando aguanto en el alma la gotera,
cuando por las ventanas
un nuevo día tuyo me penetra,
soy y estoy en la luz que me produce,
vivo en la sombra que me determina,
duermo y despierto en tu esencial aurora:
dulce como las uvas, y terrible,
conductor del azúcar y el castigo,
empapado en esperma de tu especie,
amamantado en sangre de tu herencia.
cuando aguanto en el alma la gotera,
cuando por las ventanas
un nuevo día tuyo me penetra,
soy y estoy en la luz que me produce,
vivo en la sombra que me determina,
duermo y despierto en tu esencial aurora:
dulce como las uvas, y terrible,
conductor del azúcar y el castigo,
empapado en esperma de tu especie,
amamantado en sangre de tu herencia.
Love Lies Bleeding - Christina Rossetti
Love that is dead and buried, yesterday
Out of his grave rose up before my face,
No recognition in his look, no trace
Of memory in his eyes dust-dimmed and grey.
While I, remembering, found no word to say,
But felt my quickened heart leap in its place;
Caught afterglow thrown back from long set days,
Caught echoes of all music passed away.
Was this indeed to meet?—I mind me yet
In youth we met when hope and love were quick,
We parted with hope dead, but love alive:
I mind me how we parted then heart sick,
Remembering, loving, hopeless, weak to strive:—
Was this to meet? Not so, we have not met.
Strip-tease - Blanca Varela
Quítate el sombrero
si lo tienes
quítate el pelo
que te abandona
quítate la piel
las tripas los ojos
y ponte un alma
si la encuentras
quítate el pelo
que te abandona
quítate la piel
las tripas los ojos
y ponte un alma
si la encuentras
Pequeña América - Pablo Neruda
Cuando miro la forma
de América en el mapa,
amor, a ti te veo:
las alturas del cobre en tu cabeza,
tus pechos, trigo y nieve,
tu cintura delgada,
veloces ríos que palpitan, dulces
colinas y praderas
y en el frío del sur tus pies terminan
su geografía de oro duplicado.
Amor, cuando te toco
no sólo han recorrido
mis manos tu delicia,
sino ramas y tierra, frutas y agua,
la primavera que amo,
la luna del desierto, el pecho
de la paloma salvaje,
la suavidad de las piedras gastadas
por las aguas del mar o de los ríos
y la espesura roja
del matorral en donde
la sed y el hambre acechan.
Y así mi patria extensa me recibe,
pequeña América, en tu cuerpo.
Aún más, cuando te veo recostada
veo en tu piel, en tu color de avena,
la nacionalidad de mi cariño.
Porque desde tus hombros
el cortador de caña
de Cuba abrasadora
me mira, lleno de sudor oscuro,
y desde tu garganta
pescadores que tiemblan
en las húmedas casas de la orilla
me cantan su secreto.
Y así a lo largo de tu cuerpo,
pequeña América adorada,
las tierras y los pueblos
interrumpen mis besos
y tu belleza entonces
no sólo enciende el fuego
que arde sin consumirse entre nosotros,
sino que con tu amor me está llamando
y a través de tu vida
me está dando la vida que me falta
y al sabor de tu amor se agrega el barro,
el beso de la tierra que me aguarda.
Monumento a Cervantes, Mar del Plata
Me envían desde Mardel esta foto con esta frase:
Ideal permanente en la lucha por un mundo mejor...
Monumento a Cervantes, Mar del Plata.
Ulysses - Alfred, Lord Tennyson (1809–1892)
It little profits that an idle king,
By this still hearth, among these barren crags,
Matched with an aged wife, I mete and dole
Unequal laws unto a savage race,
That hoard, and sleep, and feed, and know not me.
I cannot rest from travel; I will drink
Life to the lees. All times I have enjoyed
Greatly, have suffered greatly, both with those
That loved me, and alone; on shore, and when
Through scudding drifts the rainy Hyades
Vext the dim sea. I am become a name;
For always roaming with a hungry heart
Much have I seen and known—cities of men
And manners, climates, councils, governments,
Myself not least, but honored of them all,—
And drunk delight of battle with my peers,
Far on the ringing plains of windy Troy.
I am a part of all that I have met;
Yet all experience is an arch wherethrough
Gleams that untraveled world whose margin fades
For ever and for ever when I move.
How dull it is to pause, to make an end,
To rust unburnished, not to shine in use!
As though to breathe were life! Life piled on life
Were all too little, and of one to me
Little remains; but every hour is saved
From that eternal silence, something more,
A bringer of new things; and vile it were
For some three suns to store and hoard myself,
And this gray spirit yearning in desire
To follow knowledge like a sinking star,
Beyond the utmost bound of human thought.
This is my son, mine own Telemachus,
To whom I leave the scepter and the isle,
Well-loved of me, discerning to fulfill
This labor, by slow prudence to make mild
A rugged people, and through soft degrees
Subdue them to the useful and the good.
Most blameless is he, centered in the sphere
Of common duties, decent not to fail
In offices of tenderness, and pay
Meet adoration to my household gods,
When I am gone. He works his work, I mine.
There lies the port; the vessel puffs her sail;
There gloom the dark, broad seas. My mariners,
Souls that have toiled, and wrought, and thought with me,
That ever with a frolic welcome took
The thunder and the sunshine, and opposed
Free hearts, free foreheads—you and I are old;
Old age hath yet his honor and his toil.
Death closes all; but something ere the end,
Some work of noble note, may yet be done,
Not unbecoming men that strove with gods.
The lights begin to twinkle from the rocks;
The long day wanes; the slow moon climbs; the deep
Moans round with many voices. Come, my friends,
'Tis not too late to seek a newer world.
Push off, and sitting well in order smite
The sounding furrows; for my purpose holds
To sail beyond the sunset, and the baths
Of all the western stars, until I die.
It may be that the gulfs will wash us down;
It may be we shall touch the Happy Isles,
And see the great Achilles, whom we knew.
Though much is taken, much abides; and though
We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven, that which we are, we are,
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.
Matched with an aged wife, I mete and dole
Unequal laws unto a savage race,
That hoard, and sleep, and feed, and know not me.
I cannot rest from travel; I will drink
Life to the lees. All times I have enjoyed
Greatly, have suffered greatly, both with those
That loved me, and alone; on shore, and when
Through scudding drifts the rainy Hyades
Vext the dim sea. I am become a name;
For always roaming with a hungry heart
Much have I seen and known—cities of men
And manners, climates, councils, governments,
Myself not least, but honored of them all,—
And drunk delight of battle with my peers,
Far on the ringing plains of windy Troy.
I am a part of all that I have met;
Yet all experience is an arch wherethrough
Gleams that untraveled world whose margin fades
For ever and for ever when I move.
How dull it is to pause, to make an end,
To rust unburnished, not to shine in use!
As though to breathe were life! Life piled on life
Were all too little, and of one to me
Little remains; but every hour is saved
From that eternal silence, something more,
A bringer of new things; and vile it were
For some three suns to store and hoard myself,
And this gray spirit yearning in desire
To follow knowledge like a sinking star,
Beyond the utmost bound of human thought.
This is my son, mine own Telemachus,
To whom I leave the scepter and the isle,
Well-loved of me, discerning to fulfill
This labor, by slow prudence to make mild
A rugged people, and through soft degrees
Subdue them to the useful and the good.
Most blameless is he, centered in the sphere
Of common duties, decent not to fail
In offices of tenderness, and pay
Meet adoration to my household gods,
When I am gone. He works his work, I mine.
There lies the port; the vessel puffs her sail;
There gloom the dark, broad seas. My mariners,
Souls that have toiled, and wrought, and thought with me,
That ever with a frolic welcome took
The thunder and the sunshine, and opposed
Free hearts, free foreheads—you and I are old;
Old age hath yet his honor and his toil.
Death closes all; but something ere the end,
Some work of noble note, may yet be done,
Not unbecoming men that strove with gods.
The lights begin to twinkle from the rocks;
The long day wanes; the slow moon climbs; the deep
Moans round with many voices. Come, my friends,
'Tis not too late to seek a newer world.
Push off, and sitting well in order smite
The sounding furrows; for my purpose holds
To sail beyond the sunset, and the baths
Of all the western stars, until I die.
It may be that the gulfs will wash us down;
It may be we shall touch the Happy Isles,
And see the great Achilles, whom we knew.
Though much is taken, much abides; and though
We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven, that which we are, we are,
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.
Entrevista en Frecuencia Zero (en vivo el martes 01/09/26 al mediodía), presentando "Cardiograma"
"Al reconstruir los orígenes de su vocación, Vibart destacó el rol fundamental de su entorno familiar. Mencionó la impronta de su padre, quien preparaba enseñanzas bíblicas con un enfoque performático y poético, la inspiración de su abuela materna pintora y la riqueza cultural compartida en un hogar atravesado por variados referentes musicales
En la actualidad, la escritora combina su producción literaria con su labor en la Biblioteca Evaristo Carriego del barrio porteño de Palermo, un espacio público especializado en poesía."
https://frecuenciazero.ar/martina-vibart-repasa-su-historia-y-presenta-su-nuevo-libro-cardiograma/
Suscribirse a:
Entradas (Atom)