Mis libros de poesía en Librerías...

Pueden encontrar mis libros en las librerías:

Fedro (los tres) - Carlos Calvo 578 (San Telmo, CABA)

La Libre (solo Cardiograma) - Chacabuco 917 (San Telmo, CABA) 

Ref (solo Cardiograma) - Honduras 4191 (Palermo, CABA) 

Caras y Caretas (excepto Cardiograma) - Junín 365 (Balvanera, CABA)

La Internacional Argentina (excepto Cardiograma) - Padilla 865 (Villa Crespo, CABA)

HOY 18hs se lanza CARDIOGRAMA en café Los Galgos (CABA). Acá los tres libros del sello pajarito - arte y libros.

 

Y hoy, día loco, le llegó a Adrián Dárgelos (Babasónicos) el libro!!

A quien quiera colaborar con mi tercer libro (o los anteriores), leerlos y/o regalarlos, pueden tomar contacto por pajaritoarteylibros@gmail.com o MD por ig

Y coordinamos envío a cualquier parte del mundo!

Precio / Contribución: $25.000 (pesos arg)

Alias: mbvarteylibros 

Why Disney World? / ¿Por qué Disney World?

 

I remember Sunday evenings when I was 10 years old or so, watching Sorpresa y media (A surprise and half) a TV program, as a family ritual, and I just wanted my dream to come true, to go to that far away land...

And watching that other TV program, one by Siembra group (the name I can´t recall, but I do remember that the man who hosted it was named Pancho). He would ask general knowledge questions and the prize was a trip to this place, magical place at least in my head and my friends' who had already been there, and they had collected autographs by Mickey and other characters, in a notebook specially bought there for that purpose.

I used a Mickey wristwatch that my grandparents had brought me as a present, I liked it a lot.

 

Moreover, in the icecreams by Frigor, they made you collect stickers and if you could get all the album ones, you could win THE trip. My friends would help me looking for the ones I was missing, in every package of these stick-icecreams, in the sportfields. You looked through the dustbins, and in this way I got the stickers from the different kingdoms in Disney World that, if I´m not mistaken, they were five. 

Ahhh, and the experience of going to Disney Animation Festival at La Rural with my brothers and cousins, in my uncle´s car. My emotion at seeing how they created and made the animated drawings prevailed over the Minnie and Mickey's show one.

When I was a kid, I wanted to go to Disney. My friends and my family are witnesses of this.

Now I think that Disney was like an American Dream children version, that they made us believe that it was THE place, "where dreams came true". Why would it be so? Because Mickey lived there?

I travelled very little as a child. I think that I just wanted what it implied to take the journey: share moments with ease and feel more freedom, in unknown places discovering wonders.

Some years ago, a friend said to me: "Sooner or later, the masks fall down."

Please, let it happen sooner than later.

Mask or heart? Each one chooses their way, journey, destiny.   

¿Por qué Disney World?

Recuerdo los domingos a la noche, ver Sorpresa y media en familia y yo esperando que me cumplan ese sueño, que fuera real ir a ese lugar lejano...
Y de ver el programa del grupo Siembra (el nombre no, pero sí que lo conducía un hombre llamado Pancho) donde hacían preguntas y también sorteaban un viaje a este lugar, mágico al menos en mi cabeza y la de mis amigas que habían estado y habían juntado autógrafos de Mickey y otros personajes, en un cuaderno especial de Disney para las firmas.
Usaba un reloj pulsera de Mickey que me habían regalado mis abuelos, me gustaba mucho.
Además, en los helados de Frigor te hacían coleccionar figuritas y si lograbas juntar todas las del álbum te podías ganar EL viaje. Me acompañaban mis amigas buscando las que me faltaban, en todos los envases de helados palito, en el campo de deportes. Buscábamos en los tachos de basura, y juntaba así los stickers de los diferentes reinos del Disney World que, si mal no recuerdo, eran cinco.
Ahhh, y la experiencia de ir a Disney Animation Festival en La Rural con mis hermanos y mis primas, en el auto de mis tíos. Mi emoción al ver cómo creaban y hacían los dibujos animados predominó sobre la del show de Minnie y Mickey.

De niña quería ir a Disney. Mis amigas y mi familia son testigos de esto.
Ahora pienso que Disney era como el American Dream en versión para niños, que nos hacían creer que era EL lugar, "donde los sueños se realizaban". ¿Por qué sería así? ¿Porque ahí vivía Mickey?

Viajé poco de chica. Creo que sólo quería todo lo que implicaba hacer el viaje: compartir momentos con más distensión y sentir más libertad, en lugares no conocidos descubriendo maravillas.

Hace unos años un amigo me dijo: "Tarde o temprano, las máscaras se caen". 

Por favor, que pase más temprano que tarde.

¿Máscara o corazón? Cada cual elige su camino, su viaje, su destino.

A un vaquero / To a Cowboy

No quiero tiroteo sin fin
a la intemperie
sólo porque sí.

También puedo ser vaquera.

No es sólo para hombres,

aunque en el cine haya

únicamente cowboys.

 

Después de mi movida,

espero que el juego siga.

Pero él prepara el terreno y se va.

Que sea equitativo

sería lo más justo.

 

¿Disparar sólo para hacer ruido?

Ya no gasto pólvora, en nada.

La economía está difícil y busco

ser lo más ecológica que pueda.

Que la conversación sea

como el hogar encendido:

abierta como un juego

porque lo vital es el fuego.

 

Quiero calor de hogar.

No quiero tiroteo sin fin.

To a Cowboy

I don´t want endless shooting
in the open air
just because.

I can also be a cowgirl.
It´s not just for men,
though in cinema we see
only cowboys.

After my move,
I expect the game to carry on.
But he prepares the ground and leaves.
If it were fair
it would be the most rightous.

Shooting just to make noise?
I don´t spend gunpowder, in anything.
Economy´s hard and I wanna
be as ecological as I can.

May the conversation be
as a lit fireplace:
open as a play
cause vital is the fire.

I want home warmth.
I don´t want endless shooting.

En la librería de Mansalva... (La Internacional, Villa Crespo)

 

Desde ayer, pueden encontrar mis dos libros ya publicados

en La Internacional librería, en Villa Crespo: Padilla 865

la librería de Editorial Mansalva.

Vayan, que es toda una experiencia!!

Saludos,

Martina

MBV Arte y libros

Quería contarles que estoy vendiendo mis libros de poesía directamente por aquí. Fueron publicados en 2017 y 2021, y ahora estoy por imprimir el tercero. Y para poder mandar a imprimir me veo en una situación distinta que con los otros dos, por lo que empiezo con una pre-venta.

Dejo mi Alias: mbvarteylibros
Para quien quiera y ya sabe que le gustaría tener mi tercera criatura por la que estoy trabajando para que quede lo mejor de mí en este momento grabado en ella y uds puedan apreciar al máximo tanto al verla como al leerla.


Precios:
Sismo/Quake 30.000
Sacudir... 25.000

Cardiograma se llama el tercero y está 25.000 en pre-venta.

Pronto les compartiré más detalles...

40K dos.
70K los tres.

Con quien quiera tener o regalar estos libros y colabore con esta causa, arreglamos entrega a cualquier parte del mundo!

Salud!!

https://www.instagram.com/mbvarteylibros

https://linktr.ee/martinabvibart

dos clips de la presentación del libro I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado (julio 2021)

Clips de la presentación del libro de poemas

I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado (Pajarito Ediciones, 2021) 

Jueves 8 de julio, vía YouTube, desde El Blanco (Palermo viejo, CABA). 

Cámara: Olivia Busse. Sonido: Bruno Jaime. 

Edición audiovisual: Pajarito

Evento producido por El Blanco CEA, y Pajarito Ediciones.

Entrevista en Mares Hambrientos (por FM La Tribu) - jueves 1ro de julio 2021

 

https://open.spotify.com/episode/6433XZOA59moFKYDlmyAzC?si=09a3c44c0a414ecd

I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado - MBV (Pajarito Ediciones, 2021) Video de la presentación (8 de julio de 2021) + Booktrailer

 

Evento producido por El Blanco (Centro de Experimentaciones Artísticas) y Pajarito Ediciones.

Link del streaming para agendar (jueves 8 de julio a las 8 de la noche)

 

Para acceder y/o agendar: https://youtu.be/XclXv1lgMhA

Evento online. El mundo está invitado.

Online event. All invited.

Salud! / Cheers!

I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado - MBV (Pajarito Ediciones, 2021) - para comprar online 🌿

 

Les quería contar que ya se puede acceder a la compra online de I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado, mi segundo libro de poemas. 🌿

📚Sobre El Pajarito Ediciones:
Sello editorial que empieza con la publicación de “I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado”. Este ícono es un fragmento de “Movimiento”, el grabado que realicé para la tapa de “Sismo”, mi primer libro (2017).

Link para acceder a la compra online: https://shopzero.app/elpajaritoediciones

La presentación será transmitida en vivo desde @elblancocea por su Instagram y canal de Youtube, al mundo 

Salud!

Presentación de I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado (8 de julio, 20 hs. Streaming)

 

Presentación de I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado

segundo libro de poemas escrito y editado por Martina Benitez Vibart.

  Será transmitida en vivo desde El Blanco

el jueves 8 de julio de 2021, a las 20 hs. 

vía YouTube e Instagram @elblancocea

Proyección, entrevista, lectura y música.

Diálogo con el público online.

Impreso en mayo de 2021

en los talleres de Casano Gráfica S.A,

en la Zona Sur del Gran Buenos Aires.

 

Autoría y edición: Martina Benitez Vibart

Diseño editorial: Reina Ledesma

Grabado de tapa: "La niña flautista", por MBV

Texto de contratapa: Carolina Esses

Artículos del anexo: Silvana Moreno, Fabián Casas

Foto en solapa: Irupé Tentorio

Fragmentos de dos poemas del libro:

Inés

Mi abuela tuvo una moto naranja

marca Suzuki,

cuando tenía cincuenta

y ya era abuela.

 

Después tuvo un gato

del mismo color

y lo llamó Suzuki.

 

Basta de romantizar

No hace bien, 

no conviene

la idealización 

sin fundamentos. 

 

Hacer pie, pisar firme, 

tocar la tierra

es parte de la vida.

Una apuesta:

mucho más

que una lotería.

Sobre la autora:

Nació en Zona Sur del Gran Buenos Aires en 1987. Estudió Comunicación Social en la UBA y Artes audiovisuales con diversos maestros. Se formó en escritura creativa con Griselda García y Diana Bellessi. Trabaja en producción y comunicación cultural desde los 18 años. Realizó dos cortos documentales experimentales de forma independiente: La casa de la Palmera (2013) y Viaje interior (2014). En julio de 2017, publicó su primer libro de poemas, Sismo, autogestionado y de encuadernación artesanal.
I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado es su segundo libro de poemas, de edición autogestionada.

Sobre Pajarito Ediciones:

Sello editorial que empieza con la publicación de “I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado”. Este ícono es un fragmento de “Movimiento”, el grabado que realicé para la tapa de “Sismo”, mi primer libro (2017).

Pajarito Ediciones se enfoca en títulos pensados en retroalimentación con las artes visuales, idea que ya venía dando vueltas hace unos años, y se concreta con este nuevo libro.

Para acceder a la compra online del libro: https://shopzero.app/elpajaritoediciones

 

Sobre El Blanco: 

En el año 1990 el artista plástico Augusto "Tito" Busse instaló su taller en Gascón 1437 donde desarrollaría su quehacer artístico y su poética en profundidad. Desde 2016 este espacio, gestionado por Olivia Busse (su hija menor), Adrián Quinteros y amigos, desarrolla actividades artísticas y culturales abiertas a la comunidad. #30añosdearteyencuentroshumanos

I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado (segundo libro escrito y editado por MBV)

 

Me siento muy contenta de contarles que

llegó al mundo mi segundo libro de poemas

I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado

Impreso en el mes de mayo de 2021

ahora es una obra que puedo compartir.

Autoría y edición: Martina Benitez Vibart

Diseño editorial: Reina Ledesma

Grabado de tapa: MBV

Texto de contratapa: Carolina Esses

Artículos del anexo: Silvana Moreno, Fabián Casas

Foto en solapa: Irupé Tentorio

Quien quiera adquirirlo puede acceder a la venta online: https://shopzero.app/elpajaritoediciones

o se pueden presencialmente en El Blanco (Palermo viejo, CABA). 

La presentación del libro será transmitida en vivo desde El Blanco el jueves 8 de julio, a las 20 hs. vía YouTube e Instagram de tal espacio de arte.

I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado (edición autogestionada, mayo 2021) - MBV

 

Estoy muy contenta de anunciar que mi segundo libro de poemas, I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado, de edición autogestionada, entró en imprenta.

Ayer me reuní con mi amiga Reina Ledesma, diseñadora de la criatura, para ver la prueba de preimpresión y aprobarla, y que empiece la marcha de este librito en los talleres de una gráfica de Zona Sur del Gran Buenos Aires.

I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado me llevó cinco años, desde la palabra que le dio origen hasta hoy. Y con todas sus idas y vueltas, ahora es una obra que puedo compartir.

Por eso, quien quiera adquirir un ejemplar puede decirme por mensaje privado, y le cuento los pasos a seguir. En cuanto lo tenga en mis manos, empiezo con los envíos y distribución. 

Todo esto lo hago de manera independiente. El arte es trabajo y lxs artists somos trabajadores.

 

Basta de romantizar (de más)

No hace bien,
no conviene
la idealización
sin fundamentos. 

Hacer pie, pisar firme,
tocar la tierra
es parte de la vida.

Una apuesta,
mucho más
que una lotería.

Ser realista para poder
vivenciar (o cambiar)
desde lo concreto
lo que sí sucede. 

El desafío es orientar
el propio deseo
en el camino, al andar.

Este poema se encuentra en la parte II de I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado, mi segundo libro de edición autogestionada.

Que se abra el espacio

En la noche, las palabras

con su fuego, me habitan. 

La noche se mueve, y ardo 

en ese movimiento, incierto. 

Mujer, no seas ingenua. 

Sé libre, con los pies 

en la tierra.

 

¿Por qué Disney World? - Martina B. Vibart

Recuerdo los domingos a la noche, ver Sorpresa y media en familia y yo esperando que me cumplan ese sueño, que fuera real ir a ese lugar lejano...
Y de ver el programa del grupo Siembra (el nombre no, pero sí que lo conducía un hombre llamado Pancho) donde hacían preguntas y también sorteaban un viaje a este lugar, mágico al menos en mi cabeza y la de mis amigas que habían estado y habían juntado autógrafos de Mickey y otros personajes, en un cuaderno especial de Disney para las firmas.
Usaba un reloj pulsera de Mickey que me habían regalado mis abuelos, me gustaba mucho.
Además, en los helados de Frigor te hacían coleccionar figuritas y si lograbas juntar todas las del álbum te podías ganar EL viaje. Me acompañaban mis amigas buscando las que me faltaban, en todos los envases de helados palito, en el campo de deportes. Buscábamos en los tachos de basura, y juntaba así los stickers de los diferentes reinos del Disney World que, si mal no recuerdo, eran cinco.
Ahhh, y la experiencia de ir a Disney Animation Festival en La Rural con mis hermanos y mis primas, en el auto de mis tíos. Mi emoción al ver cómo creaban y hacían los dibujos animados predominó sobre la del show de Minnie y Mickey.

De niña quería ir a Disney. Mis amigas y mi familia son testigos de esto.
Ahora pienso que Disney era como el American Dream en versión para niños, que nos hacían creer que era EL lugar, "donde los sueños se realizaban". ¿Por qué sería así? ¿Porque ahí vivía Mickey?

Viajé poco de chica. Creo que sólo quería todo lo que implicaba hacer el viaje: compartir momentos con más distensión y sentir más libertad, en lugares no conocidos descubriendo maravillas.

Hace unos años un amigo me dijo: "Tarde o temprano, las máscaras se caen". 

Por favor, que pase más temprano que tarde.

¿Máscara o corazón? Cada cual elige su camino, su viaje, su destino.

I remember Sunday evenings, watching Sorpresa y media (A surprise and half) as a family ritual, and I just wanted my dream to come true, to go to that far away land...

And watching that TV program by Siembra group (the name I can´t recall, but I do remember that the man who hosted it was named Pancho) they asked general knowledge questions and the prize was a trip to this place, magical place at least in my head and my friends' who had already been there, and they had collected autographs by Mickey and other characters, in a notebook specially bought there for that purpose.

I used a Mickey wristwatch that my grandparents had brought me as a present, I liked it a lot.

 

Moreover, in the icecreams by Frigor, they made you collect stickers and if you could get all the album ones, you could win THE trip. My friends would help me looking for the ones I was missing, in every package of these stick-icecreams, in the sportfields. You looked through the dustbins, and in this way I got the stickers from the different kingdoms in Disney World that, if I´m not mistaken, they were five. 

Ahhh, and the experience of going to Disney Animation Festival at La Rural with my brothers and cousins, in my uncle´s car. My emotion at seeing how they created and made the animated drawings prevailed over the Minnie and Mickey's show one.

When I was a kid, I wanted to go to Disney. My friends and my family are witnesses of this.

Now I think that Disney was like an American Dream children version, that they made us believe that it was THE place, "where dreams came true". Why would it be so? Because Mickey lived there?

I travelled very little as a child. I think that I just wanted what it implied to take the journey: share moments with ease and feel more freedom, in unknown places discovering wonders.

Some years ago, a friend said to me: "Sooner or later, the masks fall down."

Please, let it happen sooner than later.

Mask or heart? Each one chooses their way, journey, destiny.   

Epidermis - Martina Benitez Vibart

Lo que protege
tiende a ser un tejido
que bordea el contorno
de un organismo.

Es necesario trabajar
sin perder el hilo
que hace al tejido.

La pérdida del tacto
es difícil de subsanar.
Quien no cuida su propia
dermis, raramente pueda
con otras.

La caricia es suave;
el rasguño arde.
Y lo que pica es una molestia
que cuesta no rascar.

Cuando hay una herida abierta
hay que desinfectar y coser
con hilo limpio

a tiempo.

La epidermis es un tejido.






EPIDERMIS se encuentra en la parte II de mi segundo libro (inédito, en preparación y de pronta publicación), que consta de dos partes: I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado

Construcción - Martina B. Vibart

Ego no es amor. Ego no es amor. 

Ego es un error. Ego es miedo, es terror.

Amor es confianza. Amor es lenguaje.

Palabra verdadera.

La fuerza que todo mueve. 

La clave de la vida, de cada una en sí misma.

Acompañar en silencio y en música.

Que sea sano desde el principio.

La piedra fundamental es el amor.

Construcción se encuentra en la parte II de mi segundo libro (inédito, en preparación y de pronta publicación), que consta de dos partes: I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado

Municipal en tiempo de crisis - Martina Benitez Vibart

Una de las ventajas de ser municipal
es que puedo ser humana con tranquilidad.
No tengo que andar pensando en la productividad
en términos capitalistas, ni en la plusvalía
o en el provecho económico que podrían querer
sacar de mis ideas.
No me importa el dinero más que para comer
y sentirme bien con mis afectos 
como compañía en el día a día.

Me importa más la humanidad que el dinero.

¿Y dónde está la guita? me preguntó una amiga.
Los poderosos se la guardan, claro.
¿Quién tiene capital en este sistema perverso?
Los capitalistas, eso está muy claro.

Por suerte a los 18 años se me dio un buen laburo,
trabajé desde que pude, pero qué difícil que está...

Si tuviera que trabajar en otro lugar sería más difícil.
Las personas de laburos free-lance
están cada vez más cansadas. 
Quienes no tienen pareja, la buscan en Tinder
porque prefieren quedarse adentro para descansar más.
Tendría que cuidar ante todo, mi situación económica
cuando lo que más importa son nuestros afectos
que iluminan los días, en esta realidad
en la que parece haber cada vez menos humanidad.

Este texto (escrito en marzo de 2017) se encuentra en la parte II de mi segundo libro (inédito, en preparación y de pronta publicación), que consta de dos partes: I. Sacudir el árbol / II. Con sumo cuidado