PATMOS (fragmento) - Friedrich Hölderlin

Cercano está Dios 

y es difícil captarlo.

Pero donde hay peligro, crece también

lo que salva.

En las tinieblas viven las águilas

e intrépidos caminan los hijos de los Alpes, 

cruzando abismos sobre frágiles puentes.

(Nah ist
Und schwer zu fassen der Gott.
Wo aber Gefahr ist, wächst
Das Rettende auch.
Im Finstern wohnen
Die Adler und furchtlos gehn
Die Söhne der Alpen über den Abgrund weg
Auf leichtgebaueten Brücken)

God is near 

and difficult to hold, 

but blessings grow 

where danger is— 

a hawk in the abyss— 

while mountain children walk 

from edge to edge on fragile bridges.