Videopoema "La verdad, ahora" de Martina Benitez Vibart, realizado con Malena Quinteros, en abril de 2015.
La verdad, ahora
Hay aires de primavera en invierno,
el sol entra suave por la ventana.
Recién ahora
comprendo por qué no querías
entrar a instituciones.
Recién ahora, que leo mejor
entiendo por qué
llevo nuestra historia
como sangre en mi cuerpo.
Lo que rescato
vino de vos, y sale de mí
como una fuente.
Ahora, las palabras suenan mejor.
Camino por las calles, y te siento
a mi izquierda
como ese día.
Este poema forma parte de Sismo, mi primer libro de poemas (edición autogestionada, julio 2017).
Now, the truth
It feels like springtime in winter,
sunlight peeps softly through the window.
Only now
I perceive why you didn’t want to
go to institutions.
Only now, that I read better
I understand why
I carry our story
as blood in my body.
What I rescue
came from you,
and flows from me.
Now, words sound better.
When I walk along the streets, I feel you
at my left
like that day.
No hay comentarios:
Publicar un comentario