One voice – Patti Smith / Traducción: Martina Benitez Vibart

Una voz – Patti Smith / Jay Dee Daugherty


En el jardín de la consciencia
en mente fértil yace la semilla durmiente
cuando florece como la caridad
la consciencia respira un suspiro de alivio
ah las confesiones del sueño
la semilla despierta
movida por amor para servir
celebramos todo
mérito en vida
ah las confesiones del sueño
desplegando paz
mientras nos extendemos
de acuerdo a la necesidad
y oirás el llamado
toda acción grande y pequeña
recibida alegremente
el cielo abunda
deja al amor resonar
si él es mudo
dale un timbre
si es ciego un ojo
si está caído una mano
levanta tu voz
levanta tu voz
levanta tu voz
da de tu mente una mente
da de tu corazón un corazón
da de tu voz
una voz

Canción que forma parte del álbum Gung Ho (2000)

Traducida por Martina Benitez

One voice – Patti Smith


In the garden of consciousness
in fertile mind there lies the dormant seed
when blooming as charity
conscience breathes a sigh of relief
the confessions of sleep
the awakening seed
moved by love to serve
we celebrate all
merit in life
ah the confessions of sleep
unfolding peace
as we extend
according to need
and you will hear the call
all action great and small
received joyfully
heaven abounds
let love resound
if he be mute
give him a bell
if he be blind an eye
if he be down a hand
lift up your voice
lift up your voice
lift up your voice
give of your mind one mind
give of your heart one heart
give of your voice
one voice