-Mística Artística-



lunes, 17 de abril de 2017

dijo Franz Kafka


“Un libro debe ser el hacha que rompa el mar helado dentro de nosotros”.

Carta de Franz Kafka a Oskar Pollak (1904)


sábado, 15 de abril de 2017

Ball and Chain - Janis Joplin (en Monterey Pop, Dir: D. A. Pennebaker, 1967)




Yeah! Alright!

Sittin' down by my window,
Honey, lookin' out at the rain.
Lord, Lord, Lord, sittin' down by my window,
Baby, lookin' out at the rain.
Somethin' came along, grabbed a hold of me,
And it felt just like a ball and chain.
Honey, that's exactly what it felt like,
Honey, just dragging me down.

And I say, oh, whoa, whoa, now hon', tell me why,
Why does every single little tiny thing I hold on goes wrong ?
Yeah it all goes wrong, yeah.
And I say, oh, whoa, whoa, now babe, tell me why,
Why does every thing, every thing.
Hey, here you gone today, I wanted to love you,
Honey, I just wanted to hold you, I said, for so long,
Yeah! Alright! Hey!

Love's got a hold on me, baby,
Feels just like a ball and chain.
Now, love's just draggin' me down, baby, yeah,
Feels like a ball and chain.
I hope there's someone out there who could tell me
Why the man I love wanna leave me in so much pain.
Yeah, maybe, maybe you could help me, come on, help me!

And I say, oh, whoa, whoa, now hon', tell me why,
Now tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me why, yeah.
And I say, oh, whoa, whoa, whoa, when I ask you,
When I need to know why, c'mon tell me why, hey hey hey,
Here you've gone today,
I wanted to love you and hold you
Till the day I die.


miércoles, 12 de abril de 2017

Electricidad - Zinaida Gippius (1869-1945) Versión de Natalia Litvinova


Dos cables se trenzan con
sus extremos expuestos.
El positivo y el negativo
se entrelazan sin unirse ni fusionarse.
El trenzado es oscuro, estrecho
y sin vida, pero aún así esperan la
resurrección. Los extremos serán tocados
por otros extremos,
por otros SI y otros NO,
y ambos polos despertarán
para unirse en un nudo
cuya muerte será Luz.




Versión (traducida del ruso) en castellano de Natalia Litvinova

Zinaida Gippius (cirílico ruso Зинаи́да Никола́евна Ги́ппиус; Beliov, 8 de noviembre de 1869 - París, 9 de septiembre de 1945) fue una escritora y poeta rusa.



lunes, 10 de abril de 2017

Ama tu ritmo... - Rubén Darío


   Ama tu ritmo y ritma tus acciones
bajo su ley, así como tus versos;
eres un universo de universos
y tu alma una fuente de canciones.

   La celeste unidad que presupones
hará brotar en ti mundos diversos,
y al resonar tus números dispersos
pitagoriza en tus constelaciones.

   Escucha la retórica divina
del pájaro, del aire y la nocturna
irradiación geométrica adivina;

   mata la indiferencia taciturna
y engarza perla y perla cristalina
en donde la verdad vuelca su urna.



Rubén Darío (Metapa, hoy Ciudad Darío, Matagalpa, 18 de enero de 1867 - León, 6 de febrero de 1916) poeta nicaragüense.



jueves, 30 de marzo de 2017

Barrio - Myrna Minkoff


Me mudo de Villa Crespo, y justo hoy encontré esta canción que no había escuchado antes.
Buena forma de despedir el barrio, lindo barrio.



martes, 28 de marzo de 2017

Filtraciones - Martina Benitez Vibart


En el techo del living de mi casa
hay agua.
Escucho las goteras
cómo golpean
contra el plástico de los baldes
y de la palangana verde.
El ritmo y el ruido cambia
según la cantidad de líquido.

Se junta agua y cuando hay mucha
riego las plantas,
las de adentro y las de afuera

busca su camino
se escurre por donde pasa
y encuentra lugar
donde quedarse o fluir.

Me gusta darle curso.
No controlarla, sino saber llevarla
donde es necesaria.
Sin agua no se podría
apagar incendios.