I Saw in Louisiana A Live-Oak Growing - Walt Whitman


I saw in Louisiana a live-oak growing,
All alone stood it and the moss hung down from the branches,
Without any companion it grew there uttering joyous leaves of dark green,
And its look, rude, unbending, lusty, made me think of myself,
But I wonder’d how it could utter joyous leaves standing alone there without its friend near, for I knew I could not,
And I broke off a twig with a certain number of leaves upon it, and twined around it a little moss,
And brought it away, and I have placed it in sight in my room,
It is not needed to remind me as of my own dear friends,
(For I believe lately I think of little else than of them,)
Yet it remains to me a curious token, it makes me think of manly love;
For all that, and though the live-oak glistens there in Louisiana solitary in a wide flat space,
Uttering joyous leaves all its life without a friend a lover near,
I know very well I could not.



Source: Leaves of Grass (1892)
http://www.poetryfoundation.org/poem/174739

Magical Mystery English (clases, textos y traducciones) MBV - Consultas por mail




* Corrección de textos
* Traducciones
* Clases particulares 
* Preparación para exámenes 


Contacto / Consultas: martinabenitezvibart@gmail.com 

dg flyers: @reinaledesma


Movimiento - Martina Benitez Vibart


El tiempo es movimiento
como la piedra que rueda,
la tierra donde se siembra.

¿Es el agua pura?
¿Es puro el aire?

Al tiempo no podemos retenerlo.
Se mueve (como el aire, como el agua)
si nos movemos con él.



Este poema forma parte de Sismo, mi primer libro de poemas (edición autogestionada, julio 2017)



Río-ritmo - Martina Benitez Vibart


El río interior
fluye imparable.
Cuando el viento sopla fuerte
hay que escuchar.

El silencio a veces no es sano.
El ruido tampoco.

El ritmo es
lo que hay que escuchar.

Escuchar y hacer.



Este poema forma parte de Sismo, mi primer libro de poemas (edición autogestionada, julio 2017)



Jardín - Martina Benitez Vibart



En la casa de mis abuelos, las viejas fotos de la familia están guardadas
en un enorme cajón en el placard del cuarto del fondo.
En ese mismo cuarto, está el árbol genealógico
que hizo mi abuela con fotos de cada uno, elegidas y recortadas por ella.

En la casa de mi mamá, el jardín contiene lo esencial.
Crecí ahí con mis hermanos y hermanas.
El árbol y el jardín se definen internamente.
En cada uno de forma distinta
para dar lugar a mundos diferentes.



Este poema forma parte de Volar del árbol (libro inédito, en preparación)



Voraz y audaz - Martina Benitez Vibart


¿Qué hacemos con el cuerpo
y por qué?
Despertar el cuerpo al deseo.
Hay que cantar, me dijo
no hay que llorar.

Y me quedé pensando
que el amor es un bien
necesario.

Cuestionar las formas y los moldes,
las modas y los modales.
Él cree en lo que hago, y yo en lo que él hace.

Antes de que nuestros padres
supieran nuestro sexo
pensaron en dos nombres posibles:
varón o mujer.
Somos andróginos desde antes de nacer.

Voluntad de crear es eso.
Voluntad de dar para ser.
Para que crezcas y busques la unidad
como un átomo del todo
creo en la calma de mi alma
exaltada al final del día.



Este poema forma parte de Con sumo cuidado (libro inédito, en preparación)


Evasivo - Martina Benitez Vibart



No podía más
con tu falta de respuesta.

Hay mucho que no entiendo.

Una amiga le dijo a un chico:
“Trascendé tu ego”.
Te quiero decir lo mismo.
Será que no querés enfrentar
lo que pasa.

“No me des por sentada”, te dije.
Pero necesité distancia para entender
que no estabas dispuesto
a cambiar nada.



Este poema forma parte de Sismo, mi primer libro de poemas (edición autogestionada, julio 2017)




Manéjese - Martina Benitez Vibart



Vuelvo a pensar en ese momento
esa cita con la gente
de La Tronconada.

“Las personas libres
no mandan ni obedecen.
Manéjese”
leí ese día de enero que pasó
en aquel refugio camino al Cajón
del Río Azul en El Bolsón
de la Patagonia.

Un recuerdo, una propuesta.
¿Cómo será vivir así
libre en la montaña?

Que cada acto sea
sentido y natural.



Este poema forma parte de Con sumo cuidado (libro inédito, en preparación)


Salirse de sí - Martina Benitez Vibart




Salirse de sí


No me quedaré con la intriga
de cómo hubiera sido.
Voy a nutrir la curiosidad.

Prefiero ir al encuentro.
Creo en lo que hago,
lo comparto y celebro.

Porque lo que no es afuera, no es.
Hace falta otro para vivir de las palabras.



Este poema forma parte de Sismo, mi primer libro de poemas (edición autogestionada, julio 2017)



Lluvia de diciembre - Martina Benitez Vibart


Hoy con la tristeza me llegó una lluvia de canciones.
Creo que surgen como protección ante tanta violencia. 

La lluvia alivia, la siento como un llamado
al llanto, después del infierno
que se vivió ayer. 


Hoy: 
A felicidade - Vinicius de Moraes 
Quedándote o yéndote - Luis A. Spinetta 
I don´t wanna be a soldier - John Lennon
El rey lloró - Los Gatos 
Give peace a chance - John Lennon 
Bring on the Lucie (Freda people) - John Lennon
Crippled inside - John Lennon
Gimme some truth - John Lennon
Good bye blue sky - Pink Floyd
Us and them - Pink Floyd

Ayer: 
El diablo de tu corazón - Fito Páez 
Mientes - Pedro Aznar/Charly García 
Cerca de la revolución - Charly García
Please - U2
Happy Xmas (War is over "if you want it") - John Lennon


Lista de canciones para escuchar (playlist)


Inadmisible - Martina Benitez Vibart


Según el diccionario:
"Intolerable, que no se puede aceptar".

Por algún motivo,
razón o circunstancia,
cada vez que escucho
un comentario fuera de lugar
antes de quebrar en llanto
o gritar de ira
digo "No ha lugar".
Lo digo.

Cuando considero que pasa
algo injusto alrededor, recuerdo:
Yo soy como la loba.
Quebré con el rebaño.

"Será que es mujer
y por eso también más frágil"
podrán pensar
y hasta decir,
como si fueran
la Realeza de alguna selva
de otros tiempos.



Este poema forma parte de Con sumo cuidado (libro inédito, en preparación)


Presencias - Martina Benitez Vibart



Hoy me desperté pensando,
o ayer me dormí considerando,
a mi abuelo en las melodías
que escuchaba. Tengo su colección
de compactos: jazz en su mayoría.

Al atardecer de un jueves invernal
vino una amiga bailarina. Eligió uno
de Coltrane. Calidez en el aire,
improvisar es un arte.

Lo imaginario es
movimiento realizado.
La luminosidad,
adentrarse en los arreglos.



Este poema forma parte de Volar del árbol (libro inédito, en preparación)