Seven simple rules for life in hiding (siete reglas simples para una vida a escondidas) - "I'm not there"


Hace tiempo ví "I'm not there", biopic (película biográfica) sobre Bob Dylan, dirigida por Todd Haynes, que me pareció muy original.
Acá, la traducción de un fragmento del guión:

UNO: Nunca confíes en un policía con impermeable.
DOS: Cuidate del entusiasmo y el amor. Ambos son temporales y pasajeros.
TRES: Cuando alguien te pregunte si te preocupan los problemas del mundo, mirá profundamente en los ojos de quien pregunta. No te volverá a preguntar.
CUATRO Y CINCO: Nunca des tu verdadero nombre y si alguna vez te dicen que te mires a ti mismo, no lo hagas.
SEIS: Nunca digas o hagas nada que la persona que está frente a tí no pueda entender.
SIETE: Nunca crees nada. Será malinterpretado, te encadenará y te seguirá por el resto de tu vida; y eso nunca cambiará.




3 comentarios:

Chech dijo...

No quiero cuidarme del entusiasmo y del amor!! Por ser pasajero es que es tan especial!

mART! dijo...

:)
te agarra de sorpresa, sin aviso previo, como todo lo especial

Iñaki dijo...

wowwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww