What is it that you do? - Juan Agustin Benitez Vibart

What is it that you do?
That makes the world feel round
Perhaps it´s your lovely smile,
Or the sound of your voice,
always lively, always tender.
Or your chuckles that lay down all knuckles.

What is that you do?
You make love a fair game.
Your presence lifts up all cheeks.
I can´t wait to see you.
See you,
see me,
love and laughter make my world go round.


Juan Agustin Benitez Vibart


Traducción (MBV):

Qué es lo que hacés?
Que hace que el mundo se sienta redondo
Quizás es tu hermosa sonrisa,
O el sonido de tu voz,
Siempre vivo, siempre tierno.
O tus risas, que hacen temblar rodillas.

Qué es lo que hacés?
Hacés del amor un juego justo.
Tu presencia levanta todas las mejillas.
No puedo esperar para verte.
Verte,
verme,
el amor y la risa hacen que mi mundo gire.