El olor a asado
me recuerda a mi infancia.
Mi mamá hacía ensalada.
Mi papá cuidaba la carne.
Afuera, él escuchaba Radio Colonia.
Adentro, la música iba cambiando.
Yo cantaba y escribía en mi diario.
Por la tarde, venía alguna amiga.
Tomábamos chocolatada
y tostadas con dulce.
A la noche miraba una película.
Después, ya acostada,
sentía la exaltación.
Este poema forma parte de Sismo, mi primer libro de poemas (edición autogestionada, julio 2017)
Saturday
The smell of barbecue
takes me back to my childhood.
My mother prepared salad.
My father looked after the meat.
Outside, he listened to Radio Colonia.
Inside, the music changed.
I sang and wrote my diary.
In the afternoon, friends would come.
We drank chocolate milk,
had toasts with jam.
At night I watched a movie.
Later, in bed,
I felt rejoiced.
No hay comentarios:
Publicar un comentario