-Mística Artística-



miércoles, 13 de abril de 2016

A algunos les gusta la poesía - Wislawa Szymborska


A algunos,
es decir, no a todos.
Ni siquiera a los más, sino a los menos.
Sin contar las escuelas, donde es obligatoria,
y a los mismos poetas,
serán dos de cada mil personas.

Les gusta,
como también les gusta la sopa de fideos,
como les gustan los cumplidos y el color azul,
como les gusta la vieja bufanda,
como les gusta salirse con la suya,
como les gusta acariciar al perro.

La poesía,
pero qué es la poesía.
Más de una insegura respuesta
se ha dado a esta pregunta.
Y yo no sé, y sigo sin saber, y a esto me aferro
como a un oportuno pasamanos.


de Fin y principio, 1993
Traducción de Gerardo Beltrán, David A. Carrión y Abel A. Murcia.


Wislawa Szymborska (Polonia, 1923-2012)





miércoles, 6 de abril de 2016

In the Sun - Joseph Arthur (performed by Coldplay + Michael Stipe)








I picture you in the sun wondering what went wrong
And falling down on your knees asking for sympathy
And being caught in between all you wish for and all you seen
And trying to find anything you can feel that you can believe in

[Hook]
Always
May gods love be with you
Always, always
May gods love be with you

[Verse 2]
I know I would apologize if I could see your eyes
Cause when you showed me myself, you know, I became someone else
But I was caught in between all you wish for and all you need
I picture you fast asleep
A nightmare comes
But you can't keep awake

[Chorus] (x2)

[Bridge]
Cause if I find
If I find my own way
How much will I find? (3x)
I'll find you
You
I'll find you
You

[Verse 3]
Oh I don't know anymore
What it's for
I'm not even sure
If there is anyone
Who is in the sun
Will you help me to understand
Cause I been caught in between all I wish for and all I need
Maybe you're not even sure
What it's for
Anymore than me

[Chorus] (x2)

[Outro]
Cause if I find
If I find my own way
How much will I find? (x3)
I'll find you
You
I'll find you
You
I'll find you
You
I'll find you
You



martes, 5 de abril de 2016

Hallazgo de hoy: New North Press


Hoy, a partir de una publicación de Prensa La Libertad, que estuvo en Londres estos días, descubrí el Instagram de New North Press, una imprenta muy copada radicada en esa ciudad: https://www.instagram.com/newnorthpress/
A su vez, tengo una amiga que se fue a vivir a Londres hace unos días, y todo esto me lleva a pensar en la gran ciudad, en Portobello, Piccadilly, Camden, The Beatles, Shakespeare, entre muchas imágenes, momentos y palabras que acompañan mis días con buenos aires...




Una foto publicada por Graham, Richard & Beatrice (@newnorthpress) el


Una foto publicada por Graham, Richard & Beatrice (@newnorthpress) el