-Mística Artística-



sábado, 30 de octubre de 2010

el agua como fuente de vida...

la naturaleza como motivo de alegría


el otro día ví una película que me pareció muy buena sobre las olas musicales brasileñas: "beyond ipanema"
y escuché una versión que no conocía de "Aguas de março" canción de Tom Jobim (grabada por primera vez en 1972) por David byrne y Marisa Monte, en 1996.
dejo el video:




São as águas de março
fechando o verão
É a promessa de vida
no teu coração


And the riverbank talks
of the waters of March,
It's the promise of life
It's the joy in your heart


Traducción literal del portugués:
Son las aguas de marzo
cerrando el verano
Es la promesa de vida
en tu corazón

jueves, 28 de octubre de 2010

Walt Whitman (1819-1892)

Este libro (Leaves of grass) es muy reconocido por su deleite en, y su elogio a, los sentidos en un tiempo en el que tales manifestaciones eran consideradas inmorales.


Leaves of grass (1855)

I celebrate myself,
And what I assume you shall assume,
for every atom belonging to me as good belongs to you.

I loafe and invite my soul,
I lean and loafe at my ease... observing a spear of summer grass.

to loaf: To pass time at leisure; idle.

(traduccion propia...:)
Me celebro,
y lo que asumo deberias asumirlo tambien,
porque cada átomo pertenece tanto a mi como a vos.

Divago e invito a mi alma,
me inclino y divago a mi gusto... observando una brizna de hierba estival.

Otro fragmento: (Fuente: http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2436 )
"(...)Creo que una brizna de hierba no es inferior a la jornada de los astros
y que la hormiga no es menos perfecta ni lo es un grano de arena...
y que el escuerzo es una obra de arte para los gustos más exigentes...
y que la articulación más pequeña de mi mano es un escarnio para todas las máquinas.
Quédate conmigo este día y esta noche y poseerás el origen de todos los poemas.
Creo en tí alma mía, el otro que soy no debe humillarse ante tí
ni tú debes humillarte ante el otro.
Retoza conmigo sobre la hierba, quita el freno de tu garganta.
(...)
Creo que podría retornar y vivir con los animales, son tan plácidos y autónomos.
Me detengo y los observo largamente.
Ellos no se impacientan, ni se lamentan de su situación.
No lloran sus pecados en la oscuridad del cuarto.
No me fastidian con sus discusiones sobre sus deberes hacia Dios.
Ninguno está descontento. Ninguno padece la manía de poseer objetos.
Ninguno se arrodilla ante otro ni ante los antepasados que vivieron hace milenios.
Ninguno es respetable o desdichado en toda la faz de la tierra.
Así me muestran su relación conmigo y yo la acepto.
(...)
No pregunto quién eres, eso carece de importancia para mí.
No puedes hacer ni ser más que aquello que yo te inculco. "



Walt Whitman
(West Hills, condado de Suffolk, Nueva York, 31 de mayo de 1819 – Camden, Nueva Jersey, 26 de marzo de 1892), fue un poeta, ensayista, periodista y humanista estadounidense. Su trabajo se inscribe en la transición entre el Trascendentalismo y el Realismo, incorporando ambos movimientos a su obra. Whitman está entre los más influyentes escritores del canon norteamericano (del que ha sido considerado su centro) y ha sido llamado el padre del verso libre. Su trabajo fue muy controvertido en su tiempo, particularmente por su libro Hojas de hierba (Leaves of grass), descrita como obscena por su abierta sexualidad. Su influencia ha sido amplia, siendo tenido como el padre de la moderna poesía americana.

sábado, 23 de octubre de 2010

Mudar-se - Por Martina Benitez

Gran cambio…
Mudanza
“Momento bisagra”
De un barrio suburbano
A uno porteño.

Cuánta ansiedad!
Sensaciones entretejidas
que vislumbran
exploraciones sensoriales

Ansias de una libertad
Aún no experimentada
Ávida búsqueda
de caminos no recorridos

Actividades caseras cotidianas
A elección y fuera de la convención

No hay unión sin comunicación.
Lo urbano y el arte se fusionan,

Tres personas,
Múltiples intercambios…
Colores, alegría y primavera
Qué lindo compartir
Cultura, charlas e ideas…

Ah, qué buen momento!
La juventud se reviste de esperanza
Con ánimo de hacer real el ideal
De compartir un mismo sentir
Y, día a día, dejarlo fluir.

Escrito a fines de septiembre 2010
Mucho cambio en poco tiempo...

domingo, 10 de octubre de 2010

john john john: love love love

Este post va por John
por su legado a la humanidad
ese tipo que dijo:
"all you need is love"
"make love, not war"
"all we are saying is give peace a chance"
"war is over if you want it"
"love is a flower, you've gotta let it grow..."
"life is what happens to you while you're busy making other plans"

entre lindas melodías...

viernes, 1 de octubre de 2010

Time fate love - Luca Prodan (1981)

En los últimos días estuve escuchando este disco, que no puedo dejar de recomendar! Es zarpado!
Agradezco a Ile, que me recomendó este cd hace poco más de un año, diciendome que era increíble, que no podía dejar de escucharlo. Recién ahora lo escuché bien y me fascinó. :)

Luca fusiona (como muy pocos) reggae, punk y rock.
Me recuerda un poco a Donovan (cantautor escocés de los 60's, que Luca seguramente escuchó)... no sé porqué... algo en su voz y cómo canta...

Espero que les guste! Dejo dos de los temas que más me gustaron del disco: Strange things y Time fate love.

Time, Fate, Love es un conjunto de grabaciones hechas por Luca Prodan en su estadía en Córdoba entre 1981, que fueron registradas en un CD, sacado a la venta en 1996. En el disco, Luca toca todos los instrumentos, menos la guitarra, de la cual está a cargo Germán Daffunchio, futuro guitarrista de Sumo en ese entonces. Y un pequeño detalle: en las grabaciones podemos encontrar canciones que posteriormente serían parte de los discos de Sumo: Regtest, TV caliente y Divididos por la felicidad.

Lista de temas


1. Regtest
2. Lament
3. Going up the country
4. Like London
5. End of august
6. Brighton past
7. Virna Lisi (tv caliente)
8. Strange things
9. La pequeña muerte
10. Mount Etna erupts
11. Divided by joy
12. Time fate love

Link para bajar el disco (lo saqué de Taringa.net):
http://www.megaupload.com/?d=J70W08ZO





Músicos

* Germán Daffunchio: Guitarra.
* Luca Prodan: Bajo, Caja de Ritmo, Guitarra Acústica Fender y voz.
* Nathaly: Batería Electrónica.

Fuente: Wikipedia.