-Mística Artística-



sábado, 30 de octubre de 2010

el agua como fuente de vida...

la naturaleza como motivo de alegría


el otro día ví una película que me pareció muy buena sobre las olas musicales brasileñas: "beyond ipanema"
y escuché una versión que no conocía de "Aguas de março" canción de Tom Jobim (grabada por primera vez en 1972) por David byrne y Marisa Monte, en 1996.
dejo el video:




São as águas de março
fechando o verão
É a promessa de vida
no teu coração


And the riverbank talks
of the waters of March,
It's the promise of life
It's the joy in your heart


Traducción literal del portugués:
Son las aguas de marzo
cerrando el verano
Es la promesa de vida
en tu corazón